微线体天台艺术项目 | 李巨川:1968记忆










































微线体空间的天台艺术项目将在20181215日推出首个展览《李巨川:1968记忆》,武汉建筑师

李巨川将在这里实施他的一件场地装置作品。


开幕:2018年12月15日(周六)18:00

展期:2018年12月15日 - 2019年1月12日

地点:微线体空间


OpenningDec.15, 2018,18:00

DurationDec.15, 2018 - Jan.12, 2019

Venue: Microneme Space 

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


艺术家自述:

1968年是世界当代史上一个重要的年份,这一年,在东方和西方都发生了很多重要事件,这些事件深远地

影响了它们所在的社会与文化。1968年对于中国并不是一个特殊的年份。在今天的历史叙述中,1966年至

1976年通常是作为一个整体来描述的,1968年并无特别之处。尽管在这些叙述中也会提及这一年发生的一

些事件,但1968年从未被看作是一个特殊的年份。


1968年我四岁,对于这一年其实并无清楚的记忆。但在有关那几年的模糊记忆中,仍然有一些令我记忆深

刻的事件或情境。微线体塔楼上的这个天台,就唤起了我的一个有关城市空间情境的记忆。我出生和长大

的城市是湖北沙市,那时我住在外婆家,每个星期六晚上父母接我回家,在父母带着我步行穿过城市时,

有一个情景我至今记忆犹新。对于童年的我来说,那是一个有趣的情景。我应该也在电影中见过相似的情

景,因此更觉得有趣(当时已停映所有故事片,但有几部革命战争故事片和军事教学片仍在放映)。多年

以后,在阅读有关那一时期的研究文献时我常常想起这一情景,似乎知道了它的来由,虽然我仍然不清楚

它在我所居住的城市出现的具体原因与确切时间。我决定以《1968记忆》来命名这个即将在微线体天台实

施的灵感来源于我童年记忆的场地装置,1968年是那样一个时期的开始年份。但是,这个空间装置并不是

历史情境的再现,也不是对五十年前的一个评论,它是对我们此时此刻所处环境的一个回应:塔楼是一种

原型建筑,它会在所有地方和所有时代一再出现。


艺术家简介:

李巨川,1964年生于湖北沙市,1986年毕业于武汉城市建设学院城市规划专业。曾先后任教于多所大学

建筑系。1990年代开始,以行为、录像和场地装置等形式进行建筑实践,同时进行相关的写作、演讲、

教学和展览。现居武汉。


///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


Microneme Rooftop Art Project 

Li Juchuan: Memory 1968 


The Microneme Rooftop Art Project will present its first exhibition Li Juchuan: Memory 1968 on 

December 15, 2018. A site-specific installation work will be arranged by Li Juchuan, a Wuhan architect.


Artist's Account: 

The year 1968 is of very great significance in the modern era. That year, both in the east and the west 

appeared milestones with profound impact on respective societies and culture fields. However, year 1968 

 didn’t mean so much in the contemporary China, which found itself in the midst of the Cultural Revolution. 

 The 10-year period from 1966 to 1976 is typically observed as a whole in the historical narration, and the 

 year 1968 has never been regarded as being meaningful, although many events in this year would be mentioned.


In 1968, I was four years old. My memory 1968 appears vague in details but vivid in certain events or scenes. 

The Microneme rooftop does recall a piece of my spatial experience in the city I grew up. In Shashi city, Hubei 

 province, I was born and grew up. When I was little, I lived with my grandmother on weekdays and was picked 

 up home by my parents every Saturday nights. A scene impressed me as we walked home through the city. 

 That scene was interesting enough to me in my childhood, then the fact that I had sighted similar scenes in 

 movies made it more interesting (except for several war films and military instruction film, all the feature films 

 were ceased to be screened at that time). Years later, my reading of studies of that period reminds me of that 

 scene every now and then. It seems that I’ve got its origin, although I‘ve still had no idea of the concrete reason 

 and accurate time of its appearance in my city. I decide to use Memory 1968 to name the installation arranged on 

 the Microneme rooftop,  which is inspired by my childhood memory, and the memory began exactly in the year 

 1968. This piece of installation is not a representation of a historical scene, nor a comment on occurrences fifty 

 years ago. This work is a response to our circumstances at this very time: Tower is kind of prototype building, it 

 reappears in all places, at all times. 


Artist Profile

Li Juchuan was born in 1964 in Shashi, Hubei. 1986, he graduated from Department of Urban Planning of 

 Wuhan  Urban Construction Institute. 1986-2006, he taught successively in Department of Architecture in 

 several Universities. Since 1990s he has been applying himself to the architectural practice carried out through 

 performance, video and site-specific installation. His works also involve writing, lecturing, pedagogy and 

 exhibition. Currently he works and lives in Wuhan.



///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////


【微线体天台艺术项目】

该项目将不定期邀请艺术家在微线体天台这一特定户外空间创作作品,并在项目期间开展一次工作坊

教学活动。


【微线体空间】

微线体,原生生物细胞内微小结构,呈半月形,其分泌物有助于入侵红细胞。

空间功能:艺术项目/电影放映/音乐现场/主题讲座/工作坊/720书店/派对聚会。

地址: 武汉市江夏区藏龙岛杨桥湖大道1号武汉设计工程学院院内咏归楼3029(汤逊湖畔)


【空间支持与资助:程凡】


[Microneme Rooftop Art Project]

The project is oriented on the outdoor roof of Microneme for various artists to be invited with indefinite period 

of time to generate art works, along with pedagogical and academic workshops in the venue.


[Microneme Space]

Microneme is interpreted as a semilunar secretory organelle with its secreta important for erythrocyte invasion.

Space Function: Art Project/ Film Screening/ Music Live/ Themed Lecture/ Workshop/ 720 Bookstore/ Party

Venue: Microneme SpaceRoom 3029Yonggui BuildingWuhan Institute of Design and Sciences, 

No.1 Yang Qiao Hu Avenue, Cang Long Island, Jiangxia District, Wuhan. (Tangxun Lakeside)


[The space is supported and funded byMr Cheng Fan]




















上壹篇: 艺术家采访视频 | 李巨川:1968记忆
下壹篇: 微线体十周年纪念包袋/Microneme 10th Anniversary Limited Tote